One day, my Canadian friend came home after a 14 hour work day to find his Korean Mother-in-law playing with his infant son’s penis. He blew up at his Mother-in-law. Neither his wife nor his live in Korean family members understood why he was so upset. To my friend, any kind of penile touching except using a wipe or wash cloth to clean the area when necessary was tantamount to sexual abuse. Had his MIL been doing this the whole time? Did his wife harbour some sexual trauma in her past that she had not divulged to him after being raised in such a family? Was his son safe at home? He was suddenly terrified. On the other hand, to his Korean family it was just a bit of light gochu nudging by a doting grandmother excited about the existence of her first grandson. Nobody thinks of squeezing a cheek or oooing over a tiny fingertip or admiring the mop of hair. Why should the baby’s penis be the only body part off limits…especially when it signified his all important boyness? Needless to say, the outburst that followed observing this practise didn’t help to bridge the culture gap.
We’ve all heard again and again that the key to a successful marriage is communication. Before you ever get married you are supposed to talk about goals and finances and expectations and roles and boundaries and all that good stuff. And these days many people have lived together before marriage or have spent enough time playing some semblance of house that they’ve seen the potential issues ahead of time and fight/work them out before the ceremony is completed and marriage papers signed. But parenthood is a very different thing. There’s very little that can prepare you for the changes a baby brings to your life, and as little ones change so fast, there’s a constant stream of issues to deal with that were not previously necessary to think about even a few weeks before. So yes, you should probably talk about how to discipline your kids or vaguely outline your parenting philosophies pre-baby, but in all honesty, you won’t really know how interacting with this tiny being is going to go until you personally experience it’s individual personality, quirks, and the reality of parenting.
But then throw in parents raised in different cultures and you have an added bit of fun. Before seeing your MIL poking your son’s penis, how would you know that you even needed to have a conversation about the appropriateness of said action? How do you begin communicating about a difference of opinion if you don’t even know such a practise exists before you are confronted with it? And when you are surprised so suddenly by something you feel you should abhor or should just be common sense to everyone else because it is common sense to you, how do you react reasonably and rationally to avoid a massive family dispute?
Between forums and friends, I’ve been able to learn about some cultural differences and deal with them before we’ve encountered them. Different beliefs in the essential coldness of babies or postpartum practises for mothers have been on my radar for some time, and while I’ve had problems with strangers or people on the periphery of my life when it comes to these issues, Mr. Lee and I have negotiated these differences pretty easily because we knew about them and discussed them before they became an issue. I also remember one girl I used to work with telling me that the final nail in the coffin to her American mother’s desire to raise her children in Korea with her Korean husband, came when my co worker’s teacher cut off her hair in class. Since then I’ve also heard about in laws feeling no qualms about shaving or cutting their grandchildrens’ hair without getting permission from the parents first. Within a Korean context, the teacher of the 1980s or the in laws of the present day have a position of power and authority that is somewhat different from a Western concept. And boundaries about the body and who gets to make decisions about the child’s body are a little bit different here. I was amused today when a friend I’ve known for years asked if it was okay to take a picture of my child. I’m so used to strangers feeling Dragon is public property that I forgot that some people and even some legal systems have different ideas about babies.
But back to the head shaving, knowing this practise existed, I was able to formulate an opinion about infant head shaving and approach the issue rationally with Mr. Lee before anyone shaved him without my permission. And I had years to think about baby penis touching before I ever saw it done myself and had already come to a few conclusions about under what circumstances it might be tolerable. Pre emptive discussions about cultural differences and knowing about these differences has been key to negotiating cultural differences, but the problem is…you don’t always know.
Early in my years here, I had noticed toddlers running around the 24 hr Home Plus past midnight or had experienced friends keeping their kids out way past my idea of a child’s bedtime when we were out at restaurant-bar type places. I had also worked at a place where 12 year olds were studying until 10 pm and seen job ads for (illegal but still publicly posting) hagwans which ran until 1 or 2 am. And that’s not to mention the adult students who would commute 4 hours a day, starting out at 4 am, working all day, taking an English class til 10pm, arriving home at midnight, and getting up at 4 the next morning to start the daily grind. I did know that there were different concepts of sleep in Korea.
But I thought it was common sense that you don’t wake a sleeping baby. Take that baby out to the fried chicken joint at 11 pm and have her fall asleep in your arms. Have your child running around the meat aisle at all hours of the night if he’s awake. Keep your middle school student up studying til all hours of the night to get the test results needed to get into a good high school. But why in the world would you wake an already sleeping infant? And in my experience pre-100 days, the baby was considered by Koreans around us as a fragile being. And doesn’t something so fragile need something as important as sleep?
So anyway, Dragon doesn’t always do well in his car seat. But on this one day he did! And he fell asleep! And he stayed asleep between the car and the elevator and the building! And then the door opened and it was all this yelling – ‘Dragon! Dragon! Dragon!’ along with poking, prodding, blanket stealing, cheek pinching. The works. I tried to shush. I tried to ask for quiet for just.a.few.more.minutes. The baby was SLEEPING. Yes I KNOW you want to see him, and I’m GLAD you want to see him, and you WILL get to hold him when he wakes up. And I know you are older and the baby is younger, and the baby should learn nice Confucian values early…but does that need to extend to a sleeping baby? Apparently it does. Over and over again. And according to the experiences of many other Westerners I’ve talked to, they have had equally aggravating experiences between their concept of sleep and babies and Korean family/friends’ concept of sleep. It seems like such a small thing, but when you have a child with as many sleep issues as Dragon, you really really really value the peace that comes with the baby falling asleep by himself and staying asleep for longer than 5 minutes.
Anyway, I regretably reacted badly because it never occurred to me that not everyone shared my cultural assumption in the sacredness of a sleeping baby. And I regret that I didn’t keep my temper because in the grand scheme of things, it really was a very small thing done without bad intentions. But I wasn’t expecting it. And so I flipped out not so much in anger but in shock.
There are areas now that we realise are cultural chasms. Baby eating is one where my ideas are often shocking to Koreans – breast milk, formula, how much, how often, until when, solids, which solids, when, what order, water, barley tea…these are areas where we have some differences of opinion and differences in cultural expectations. So we now try to start those conversations with a ‘in your culture….what do you do about this?’ and only then, after learning about the other’s opinion do we give our individual or cultural view. It helps to hear the other person out first before you go asserting your ideas. But of course…we already know that food is going to be a flash point and proceed accordingly. I’m sure there are many more surprises in intercultural parenting to come along in the next few years….